Ihr TYPO3 Backend kann mehr
– Produktivität und Usability
für Content Redakteure

TYPO3 ist gemeinhin als graue Maus bekannt. Wie gern würden sich Redakteure eine Usability ala WordPress wünschen. Wenn da nicht der Bedarf an den Enterprise-Funktionen wäre.

Wäre es nicht schön, wenn die Inhalte auch im TYPO3 Backend in Anlehnung an das Frontend-Layout der Website dargestellt würden?

Auch dafür bieten wir Ihnen als spezialisierte TYPO3-Agentur eine Leben-Leichtermacher-Lösung.

• Mehr Übersicht durch Darstellung der Seiten im What-you-see-is-what-you-get-Backend
• Schnelles Auffinden der zu ändernden Page-Inhalte spart Zeit bei der redaktionellen Arbeit und sorgt so für schnellere Ergebnisse

Ein entsprechend gestaltetes TYPO3-Backend spart nicht nur Zeit bei der eigenen Arbeit. Darüber hinaus ist auch die Einarbeitung eines neuen Kollegen ohne TYPO3-Vorkenntnisse um ein Vielfaches leichter. Die Enterprise-Funktionalität paart sich so mit der Usability, die sich Ihre Redakteure wünschen.

Hinweis: Zur besseren Darstellung wurden im Bild sowohl die Navigation minimiert als auch der Seitenbaum bzw. Page-Browser eingeklappt.

Technisches SEO ist eine Kunst für sich. Die entsprechenden Zauberwörter lauten beispielsweise valider Code und eine korrekte Headline-Structure.

Um die Redakteure im TYPO3 Backend bestmöglich zu unterstützen, sind wichtige Element-Eigenschaften direkt sichtbar. So kann deren Korrektheit auf einen Blick überprüft werden.

Sollten Eigenschaften geändert werden müssen, ist auch das mit einem Klick auf das entsprechende Bearbeiten-Icon möglich.

Folgende Eigenschaften können auf diesem Weg eingesehen und direkt geändert werden:

• ALT-Text der Bilder
• Headline-Typ
• Ausrichtung von Elementen

Die so reduzierten Klicks erleichtern die Arbeit und sparen viel Zeit. Gleichzeitig werden diese ansonsten lästigen Aufgaben attraktiver und sorgen damit indirekt für eine bessere Qualität der Web-Site.

Haben Sie sich oder Andere auch schon einmal über unzählige Klicks und im schlimmsten Fall auch zähe Ladezeiten im TYPO3-Backend beschwert? Um die Arbeit im Backend deutlich flüssiger zu gestalten bieten wir Ihnen unsere Direkt-Bearbeitungs-Funktion BEQuick.

• Intuitiveres Arbeiten mit gleichzeitig weniger Klicks spart Zeit bei der redaktionellen Arbeit und sorgt so für schnellere Ergebnisse
• Je nach Inhaltstyp erfolgt die direkte Einblendung eines Text-Feldes oder des Rich Text Editor (RTE). Dies spart so Seiten-Ladezeit und lässt den Redakteur die Änderung direkt vornehmen.
• Modul-Layout-Icons links oben erlauben den Layout-Wechsel des Moduls (im Bild bspw. die blaue Hintergrundfarbe) mit nur einem Klick

Die Bearbeitung von ALT-Texten ist ein lästiges Unterfangen, jedoch zwingende Notwendigkeit für gute SEO-Sichtbarkeit.

Unsere Erfahrung zeigt, das selten nur ein ALT-Text zu ändern oder zu ergänzen ist. On-Page-Analyse-Tools wie Ryte zeigen bei der Erstanalyse einer zu optimierenden Seite häufig unzählige fehlende ALT-Texte.

Um diesen Prozess deutlich zu vereinfachen wurde die Dateiliste (File-Browser) um eine entsprechende Service-Funktion erweitert. Fehlende ALT-Texte und Title-Attribute werden gelb hervorgehoben - natürlich nur sofern das jeweilige Bild in der Website genutzt wird.

Um Pflegefehler zu vermeiden und so die Qualität der Redakteurs-Arbeit nicht nur zu beschleunigen sondern auch proaktiv zu unterstützen integrieren wir Hinweismeldungen im TYPO3-Backend, die dem Redakteur Handlungsbedarf signalisieren.

Diese Meldungen (im Bild gelb dargestellt) weisen u.a. auf folgende Punkte hin:

• Fehlende Metadaten
• Fehlende Modul-Eigenschaften
• Fehlende Inhalte

Über ein Bearbeitungs-Icon haben die Redakteure so direkt die Möglichkeit die fehlenden Informationen zu ergänzen.

Auf diesem Weg werden Nachteile bei der SEO-Sichtbarkeit ebenso vermieden wie unschöne Seiten durch bspw. leere Flächen aufgrund fehlender Modul-Eigenschaften.

Gerade bei umfangreichen Websites wird die Übersicht über die vorhandenen Inhaltselemente schnell zur Herausforderung.

Als Hilfe beim Content-Management erhalten unsere Kunden eine separate Login-geschützte URL mit speziellen Übersichtsseiten, die alle Inhaltselemente und Extensions in ihren unterschiedlichen Ausprägungen enthalten. Dies erleichtert Auswahl der Content-Darstellung und Content-Pflege erheblich. Der Redakteur kann sich die gewünschte Komponente im Backend von diesen Seiten kopieren und an gewünschter Stelle in seiner Seite einfügen. Anschließend ist lediglich der Inhalt wunschgemäß einzufügen.

Gleichzeitig dienen diese Seiten als Playground bei Schulung, Einarbeitung neuer Kollegen und/oder der täglichen Arbeit. Dort können neue Module oder Darstellungsoptionen ausprobiert und sogar neue Inhalte fix und fertig angelegt und anschließend nur noch an die gewünschte Stelle kopiert werden.

Bei der Präsentation im Rahmen von Kunden-Schulungen ernten unsere Kollegen dafür regelmäßig Staunen und große Begeisterung. Wenn auch Sie mehr Freude und/oder Hilfe bei der Redakteursarbeit im Backend wünschen, kontaktieren Sie uns!

Die Pflege einer internationalen Website mit diversen Sprachen wird im TYPO3 Backend zur täglichen Herausforderung. Sind die Sprachversionen zudem noch unterschiedlichen Ländermarkt-Websites zugeordnet, bleibt die Übersicht im Backend meist auf der Strecke.

Diese Erfahrung haben wir als TYPO3-Agentur in der Entwicklung und dem Relaunch zahlreicher Corporate Websites immer wieder sammeln können. Dies war für uns Anlass genug mehrere Module bzw. Erweiterungen zu entwickeln.

Um sowohl den Überblick zu behalten als auch die Arbeit zu vereinfachen, haben wir den in TYPO3 standardmäßig enthaltenen Multi-Language-Support um diverse Funktionen erweitert. Hierbei handelt es sich um eine Verwaltung von Ländermärkten und/oder Regionen mit Zuordnung der passenden Sprach-Varianten (in der Schweiz bspw. Deutsch, Französisch und Italienisch bzw. in Südamerika Spanisch und Portugiesisch) und Festlegung der Standard-Sprache. Die Übersetzungsarbeit wird durch die Integration der DeepL translate API erleichtert. Und für mehr Übersicht können Redakteure die im jeweiligen Ländermarkt / Region nicht relevanten Sprach-Varianten einfach ausblenden.

• Ländermarkt-Sprachen-Zuordnung
• Übersetzungen mit DeepL translate
• Sprachvarianten-Verwaltung für Redakteure
• Besucher-Herkunftsland-Erkennung mit Ländermarkt-Routing

Um auch dem Website-Besucher im Frontend das bestmögliche Nutzererlebnis zu gewähren wurde eine Herkunftsland-Erkennung integriert, die einen Website-Besucher auf die für ihn relevante Sprach-Variante lenkt und so auch Ländermarkt-spezifische Inhalte ermöglicht. Dies ist immer dann der Fall, wenn bestimmte Produkte in einem Ländermarkt exklusiv vertrieben werden oder in einer Region explizit vom Vertrieb ausgeschlossen werden sollen.

Damit nicht genug! Gerade beim Handling einer mehrsprachigen Web-Site lauern viele Fallen bei der Suchmaschinen-Optimierung. Dies beginnt bei der korrekten Syntax des Sitemap-File und geht bis hin zur Integration der richtigen canonical- und hreflang-Attribute des Link-Elements. 

Weitere Details zur Erweiterung erhalten Sie auf der Seite zur TYPO3 Mehrsprachigkeit.